-
1 corneta
1. adj1) Арг., Вен., М., Пар., Ур., Ч. одноро́гий (о быке, корове)2) винторо́гий, вилоро́гий (о быке, корове)3) с наклонёнными вниз и́ли наза́д рога́ми (о быке, корове)4) Пар. глу́пый, придуркова́тый2. f1) Ам. рожо́к, автомоби́льный сигна́л2) Арг. корне́та, э́рке ( индейский духовой инструмент)3) М. корне́та ( растение семейства бобовых)4) бот. бего́ния3. com; Ам.1) одноро́гое живо́тное2) бык и́ли коро́ва с одни́м винтообра́зным и́ли ви́лообразно изо́гнутым ро́гом3) бык и́ли коро́ва с наклонёнными вниз и́ли наза́д рога́ми4) нн.; перен. дура́к, ду́ра••corneta amarilla Ам. — см. знач. 4)
corneta chica, corneta grande, corneta prieta — ра́зные ви́ды съедо́бных грибо́в
-
2 abanto
1. adj1) ирон. неуверенный нерешительный, боязливый ( о человеке)2) тавр. неповоротливый, медлительный ( о быке)2. m -
3 aconcharse
1) выбрасываться (на берег и т.п.); быть прижатым к берегу ( о судне)2) сталкиваться ( о судах)3) тавр. прижиматься к барьеру ( о быке)4) Чили отстаиваться, давать осадок ( о жидкости)5) нормализоваться ( об обстановке) -
4 acuernar
vt тавр. -
5 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекатьarrancar un clavo — выдернуть гвоздь4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманиватьarrancar una confesión — вынудить признаниеarrancar aplausos — сорвать аплодисментыarrancar lágrimas — вызвать слезы6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)9) отрывать ( от дела); срывать с места, заставлять уйти2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
6 arrollar
vt1) скатывать, свёртывать (в трубку и т.п.)2) сматывать, наматывать; навивать, накручивать3) катить, сносить (ветром, водой)4) сметать, уничтожать ( препятствия)5) обращать в бегство; громить ( врага)8) топтать, попирать (достоинство, права)9) качать, убаюкивать ( ребёнка)10) тавр. сбивать с ног, топтать ( о быке) -
7 barbear
1. vt1) доставать ( касаться) подбородком ( чего-либо)2) брить (усы, бороду)4) Ам. валить бычка ( схватив за рог и морду)2. vi2) касаться ( чего-либо), достигать одного уровня ( с чем-либо) -
8 blando
1. adj2) мягкий, умеренный (о климате, погоде)4) нежный, мягкий, приятный5) слабый, изнеженный6) мягкий, уступчивый, снисходительный7) разг. трусливый, малодушный8) лингв. мягкий ( о согласном)9) муз. бемольный2. advмягко, удобно••ojos blandos разг. — слезящиеся глаза -
9 burriciego
-
10 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать ( о жеребце)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)19) брать ( подтягивать) на гитовы ( паруса)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)3) падать ( на кого-либо)cargar con la culpa — брать на себя вину7) ( con) запасаться ( чем-либо)10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
11 caribello
-
12 coger
1. vt1) брать, хватать; схватыватьcoger un libro (una manzana) — брать (взять) книгу (яблоко)2) захватывать, отбирать4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)coger el tren — сесть в поезд8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствовать13) покупать; брать; сниматьcoger un piso — снять квартиру14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)el cuadro coge toda la pared — картина занимает всю стену18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации20) заставать, застигатьcoger a uno desprevenido — застигнуть кого-либо врасплох21) записывать (речь, доклад)2. vi2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться••coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления -
13 cornalón
-
14 corniabierto
adjс широко расставленными рогами (о быке, корове) -
15 corniapretado
adjс близко поставленными рогами (о быке, корове) -
16 cornigacho
adjс наклонёнными вниз рогами (о быке, корове) -
17 corniveleto
adjкруторогий (о быке, корове) -
18 cunero
-
19 emplazarse
тавр. -
20 encacharse
Вен., Чили
См. также в других словарях:
верxовая езда на быке — jojimas buliumi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pavojingiausia klasikinė rodeo rungtis. Jojikas turi išsilaikyti ant buliaus 8 sek., laikydamasis viena ranka už virvės, kuria bulius tvirtai perrištas per liemenį. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
Бык — Символ имеет двоякий смысл. Обычно бык олицетворяет мужской принцип, солярную возрождающую силу, посвященную всем небесным богам, а также плодовитость, мужская производительная сила, царское происхождение. В других случаях символизирует землю и… … Словарь символов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ПИЛОН — каменная, железобетонная или металл. башня (колонна) на быке висячего моста, служащая для поддержания кабелей моста, перекинутых через ее вершину. На каждом быке устанавливается по два П., к рые по верху соединяются друг с другом при помощи… … Технический железнодорожный словарь
Георгий Победоносец — Запрос «Святой Георгий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Георгий Победоносец (значения). Георгий Победоносец Γεώργιος … Википедия
Родео — У этого термина существуют и другие значения, см. Родео (значения). Родео на быке Родео (исп. Rodeo) … Википедия
Коровьи дни — Эпизод «Южного парка» Коровьи дни Cow Days Картман на быке … Википедия
Десять быков — (кит. упр. 十牛, пиньинь: shíniú, палл.: шиню, яп. jūgyū дзю:гю:) в традиции чань буддизма серия коротких стихотворений, сопровождающихся картинками, которые иллюстрируют этапы постижения практик махаяны, по мнению их авторов, ведущих к … Википедия
Бык Фаларида — (также Медный бык, Сицилийский бык) древнее орудие казни, применявшееся тираном Агригента Фаларидом во второй половине VI века до н. э … Википедия
ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… … Православная энциклопедия
бык — 1. бык, быки, быка, быков, быку, быкам, бык, быки, быком, быками, быке, быках 2. бык, быки, быка, быков, быку, быкам, быка, быков, быком, быками, быке, быках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
